訳お願いします。

質問

Sounds fair enough to me - I tend to do almost all fanart these days, so I can relate to how much time and effort that takes. If you're like me, you feel like you're not extending yourself enough by only doing fanart, and that's all part of the process of creativity taking a leap upwards.

Thanks for all the cool art you did though, it's magnificent, but would you re consider closing this account? It may be fanart, but it's GOOD fanart. If you are going to do this and start a new page, that's good, and I'll most likely follow you there.

よろしくお願いします。

回答No.1

go_urn · ベストアンサー

Sounds fair enough to me - I tend to do almost all fanart these days, so I can relate to how much time and effort that takes.

そう言っていいんじゃないかな。僕もこの頃ファンアートをよくやるので、それがどれだけ時間と努力を必要とするか、わかる気がする。

If you're like me, you feel like you're not extending yourself enough by only doing fanart, and that's all part of the process of creativity taking a leap upwards.

もしあなたが僕と似た人間なら、あなたもファンアートだけしているんでは自分を十分伸ばしていないと感じているだろう。ファンアートは自分の創造性を向上させるプロセスの一部にすぎないとね。

Thanks for all the cool art you did though, it's magnificent, but would you re consider closing this account? It may be fanart, but it's GOOD fanart.

だけどとにかく、素敵なアートをありがとう。素晴しいよ。でもこのアカウントを閉じるのは考え直してくれないだろうか？ファンアートには違いないとしても、とてもいいファンアートなのだから。

If you are going to do this and start a new page, that's good, and I'll most likely follow you there.

もしそうすると決めていて新しいＨＰを開くならそれもいいだろう。僕はきっとそれを見に行くつもりだ。

お礼

回答ありがとうございます！とっても助かりました＾＾