英訳して下さい

質問

「私が合図したら、そこの窓から逃げるよ」

を英訳して下さいm(_ _)m
…学校の宿題は何を求めてるのかなぁ…

回答No.3

sebastian_le2 · ベストアンサー

We will breakout from that window when I give a signal.
We will escape through that window ～
「窓」自体から逃げるのではなく、「窓から外へ」逃げるニュアンスが必要だと思うので、
'out’がつく言葉を使ったほうがいいと思います。

お礼

成る程(◎o◎)ありがとうございますm(_ _)m

回答No.2

english_hour

When I make a signal, escape from the window there.

お礼

ありがとうございます助かりましたm(_ _)m

回答No.1

marbleshit

質問サイトに頼るのではなく、
自力で解決する意欲を求めているのでしょう。

お礼

あはは（笑）ありがとうございました