英訳してください！

質問

こんにちは

いきなりなのですが、「派手な物」と「地味な物」の英訳版を教えてください！

宿題でどう～しても必要なんです。

お早目で分かりやすいご回答お願いします！！

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

flashy things

http://eow.alc.co.jp/search?q=flashy

modest things

http://eow.alc.co.jp/search?q=modest

お礼

ご回答ありがとうございます！

めちゃくちゃ分かりやすい回答ですね～（笑）

良いサイトまで教えていただき感謝感謝です。

とても参考になりました。ありがとうございました。

回答No.2

GPRO999

DELUX・・・・と
派手
STANDARD・・・・・・の違いですべてに使えるのでは？
地味

派手の表現は様々な形容詞があって地味は少ないでしょう？
文書表現と会話表現でいろいろ、表現したいカテゴリーで
選び方が変わってきます

お礼

ご回答ありがとうございます！

そういえばどんな文章か教えるのを忘れてました・・・

すみません（＞０＜）

でも、とても参考になりました。ありがとうございました。