英訳がわかりません。

質問

海外から商品を購入しているのですが、送料をかけたくないので、商品をまとめて送ってほしいという趣旨の英文が必要になりました。

下記の英訳がわかる方がおりましたら、回答頂けるとありがたいです。

「この前注文した商品と今回の商品を、可能であれば以下の住所にまとめて送って頂けないでしょか
。」

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

Would you do me a favor of sending the item I order before and this time altogether?

お礼

お礼が送れまして申し訳ありません。

ありがとうございます。
いつもありがとうございます。

回答No.2

Dandanius

送料高いですよね。
このような文はいかがでしょうか。
"If possible, might I get my previous and current purchases shipped as one to the address below?"

お礼

お礼が送れまして申し訳ありません。

ありがとうございます。