英訳お願い致します。

質問

＊＊＊＊＊＊＊＊

連絡が遅れてごめんなさい。

日本に来る予定があるの？
またみんなで集まれたらすごくうれしいです。

ALEXが交換留学の引率で日本に来ると聞きました。
いつか日本に来る時は教えてくださいね。

＊＊＊＊＊＊＊＊

お願いいたします。

回答No.2

sebastian_le2

I am sorry for the delay in getting back to you.

Do you have plans to visit Japan?
I would be thrilled if we could all get back together again.

I heard Alex is coming to Japan accompanying exchange students.
Please let me know when you get a chance to come!

お礼

お礼が遅くなってしまい、申し訳ありません。
回答ありがとうございました。
おかげで、連絡ができました。

回答No.1

english_hour

Sorry for the dealy of my response.

Do you have a schedule to come to Japan?

I will be very happy if we can get together again.

I heard Alex will come to Japan as an escort of exchange students.

Please let me know when you come to Japan.

お礼

お礼が遅くなり、申し訳ありません。
回答ありがとうございました。
おかげさまで、連絡をとることが、できました。
本当にありがとうございました。