至急英訳お願いします。

質問

「ごめんなさい！送った内容が間違っていたようです。
マキコさんとユキさんからのメールは同じ内容で、貴方からの連絡を待っています。

内容は、入社に関する連絡が無いことです。
忙しい時にごめんなさい。早目に彼女達にメールを送ってあげてください」

・・・なのですが、宜しくお願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

I am sorry!
I seem to have e-mailed you a wrong message.
The contents of the e-mails from Makiko and Yuki are the same, and they are waiting for your reply.

According to their e-mail, they have not received any response about joining a company.
I am sorry to trouble you when you are busy.
Please send e-mail to them as soon as you can.