電話をかけているシーンでの質問

質問

みなさん

英語で下記のようにいいたいのですが、この内容であっていますでしょうか？
電話をかけているシーンです。

「昨日電話したAです。名前（電話をしたときに）を聞き忘れてしまったのですが、昨日に私と（電話で）話した人はいますか？」

I am A　who called you yesterday, but i forgot to ask the other person's name. can i speak that person?

もし、この文章が全くちがうものなら、どなたか別の文章を教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.5

cbm51910 · ベストアンサー

＃４です。失礼しました。ただ単に忘れたのではなく、聞き忘れたのですね。となると、

"I am A who called you yesterday, but I am afraid I forgot to ask the name of the person to whom I spoke. Can you possibly find out who took my call yesterday, as I wish to speak to the same person. Thank you."

回答No.4

cbm51910

ご質問者様の文章でＯＫです。ただ、以下の部分に "to" を入れなければなりません。
"I am A who called you yesterday, but I forgot to ask the other person's name. Can I speak TO that person?"

以下は、もうひとつの案です。
"I am A who called you yesterday, but I am afraid I forgot the name of the person to whom I spoke. Can I speak to the same person please?"

回答No.3

ID10T5

ボクなら

I'm A. I talked with someone of you on the phone yesterday but he never gave me his name. I still have to contact him. Can you put me though to him?

などと言うかな。話した相手の名前が分からなくても、女性か男性かくらいはお分かりでしょう。仮に女性ならhe⇒she、his⇒her、him⇒herに直してください。

回答No.2

Ensenada

訂正
Hello, this us A ではなくてHello, this is A.

haihaihaihai様は英作文が出来るようだから、すぐ気付くだろうと思っているけど、念のため。

回答No.1

Ensenada

Hello, this us A. I called you yesterday. But I do not remember the name of ther person I talked to. What shall I do?

もしもしAです。きのうあなた(の会社)に電話しました。しかし誰に話したか覚えていません。どうしたらいいでしょう?

昨日話した人を探してもらうより、話の分かる人を出してもらったほうがいい。

この表現なら、「要件は？」とか「何を話したの？」いう返答が返ってくる。
それに答えれば、話のわかる担当者につないでもらえる。

ビジネス、個人輸入、運送便への問い合わせとかならこれで通じるはず。

文法的に正しいかどうかはわからないが、話が通じることは自信をもって保証。