英語の笑い話

質問

高校の問題で笑い話についての問題が出ました。

電話での場面です。
先生：You said that Jimmy has a cold and can't come to school.
Who am I speaking to?
Jimmy：This is my father.

という文章なんですが、どこが面白いんですか？単なる会話にしか思えないんですが・・・。
詳しく説明お願いします。

回答No.1

pp500 · ベストアンサー

my father ではなく、his hatherになるのでは。
先生があなたは誰ですかと聞いて、Jimmy君は私の父ですと回答してしまった。ですかね。あまり面白くないですね。
それより、She is my motherの方がいいかもしれませんね。
‘彼女は我儘（我ママ）です’。これの方が面白くありません。

お礼

そうですか。ありがとうございます！

回答No.4

mabomk

一番さんのトンチに加えて少し修正を、、、

Teacher : You said that Jimmy has a cold and can't come to
school.Who am I speaking to?

Jimmy：She is [uh][uh] my f f f, father.

二重の「ボケ」をかましています。 第一、そんな奴はおらんやろー。

お後がよろしいようで。

回答No.3

visualize

最後のジミーの台詞が「This is MY father」となっているからです(笑)

本当にお父さんが出てたら、[this is HIS father]と言いますからね。
だからジミー君がお父さんになりきって電話に出たつもりが
「my father」って言っちゃったんですね。

回答No.2

tjhiroko

This is my father. 「私の父です」
これでは電話でしゃべっている人が「私」つまりジミーということになってしまいますね。
この電話での会話はジミーが風邪を引いたとずる休みをして、その連絡を父親がしているようにジミーが装っているのでしょうから、正しくは"This is his father."になるのでは。