英語の訳、 助けてください

質問

「No charm so much smiling broadly
It is free today.」

の適切な訳を考えてるのですが、なにぶん英語は苦手でして。。

どなたか、おねがいできませんか？

よろしくお願いします

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

八方美人は意味ないよ。
今日は無礼講だから。

補足

ありがとうございます！

助かります！！

その続きで、

「Mr/Mrs ○○　might be free」

という文があった記憶があります。

お手すきでしたら、お手伝いいただけませんか？

この文でなので、すっきりしたいです

お願いします