英訳をお願いします

質問

英語に訳してくださいおねがいします

よかった、とても疲れているだろうからよく寝てね

今すぐにでもあなたのいる○○にいきたいよ

絶対いつか○○に一緒に行くよ

ありがとう、そういってもらえると嬉しいよ

あなたのいない７日間は、あなたの笑顔と写真を見て仕事頑張るね

そういえば、写真facebookにアップロードしておいたよ

明日か！分かった、待ってるね！

じゃあまたね、私の○○

回答No.1

Administrators

よかった、とても疲れているだろうからよく寝てね
I was relieved to hear that. You might be so tired so get enough sleep.
それを聞いて安心した。たぶんとても疲れているだろうから十分な睡眠をとってね。

今すぐにでもあなたのいる○○にいきたいよ
I wanna go OO right now where you're working/waiting.
あなたが働いている/待っているOOにいますぐにいきたいよ。

絶対いつか○○に一緒に行くよ
I will go there with you for sure.
絶対にあなたと一緒にそこに行くよ。

ありがとう、そういってもらえると嬉しいよ
Thank you/Thanks. I'm happy/glad to hear that.
ありがとう。それを聞いてうれしいよ。

あなたのいない７日間は、あなたの笑顔と写真を見て仕事頑張るね
I will work hard with your smile on pictures while you aren't here for 7 days.
あなたが七日間ここにいない間、写真のあなたの笑顔と一緒に頑張って働くね。

そういえば、写真facebookにアップロードしておいたよ
By the way, I uploaded pictures on facebook (yesterday).
そういえば、(昨日)写真をfacebookにアップロードしたよ。
－日時を入れるといいです。

明日か！分かった、待ってるね！
It's tomorrow! Okay, I'm looking forward (to seeing you).
明日だ!わかった、(あなたに会うのを）楽しみにしているからね！
－何を待っているのかを明確にしたほうがいいです。

じゃあまたね、私の○○
See you, my OO
またね、私のOO

こんな感じでどうですか。
参考になればうれしいです。

お礼

凄い！

ありがとうございました！