保険の翻訳助けてください!
今翻訳の勉強をしています。かなり難しく困っています。保険関係の文章ですがどなたかわかる方、
下記文章の翻訳お願いします。もっと文章は続くのですが、最初のこの部分がだいたいどんな内容かを把握したいです。
どうぞよろしくお願いします!
On April 28,1964, the policy anniversary date, that organization surrendered the policy to the
insured for its then cash value of $771.53. Each of these transfers was made subject to a large loan against the policy, the amount of which loan was constantly increasing. The following table indicates, for each of the four relevant dates, the face amount of the policy, the amount of the loan outstanding, the cash surender value and the replacement value, as stipulated by the parties.
以上です。