• ベストアンサー

decide の意味

大学入試問題です。 What do you do after graduating college ? に対して I have not decided yet. と答えるのが正解ですが、選択肢には、 I still don't decide. もあり、これでも「まだ決める気はない(?)」くらいにとれば、誤りとは言いきれないように思うのですが。 宜しくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ucok
  • ベストアンサー率37% (4288/11421)
回答No.3

すみません、英語を母語感覚で身につけてしまったため、理論的に説明できないのですが、英語圏の人は「I still don't decide.」とは絶対に言いません。また、話者が言いたいことも、それだと今一つわかりません。ちなみに「まだ決める気はない」と言いたいなら、「I'm not going to decide yet.」です。

mesenfants
質問者

お礼

ありがとうございます。

その他の回答 (2)

noname#183197
noname#183197
回答No.2

たしかに、言い切れませんが、 まだ決める気ないなら、I won't decide yet.と普通言いますので、選択問題なら適切度が落ちますね。

mesenfants
質問者

お礼

ありがとうございます。

  • ShowMeHow
  • ベストアンサー率28% (1424/5027)
回答No.1

文法的に誤りではないけど、質問に対する答えにはなっていないと思うけど。

mesenfants
質問者

お礼

ありがとうございます。

関連するQ&A