might haveの後の時制の一致

質問

英文法の時制で判断がつきません。

I might have taken a mistake when I decided what I should do.

まず、decidedをhad decideに直すべきなのか。もしそうなら、その後のshould doはどうすればよいのかがわかりません。

アドバイスお願いします。

回答No.1

love-mj · ベストアンサー

こんにちは＾＾
一見ややこしいですが・・

I might have ～のmightをとって考えるといいでしょう＾＾
意味的には
Maybe I have taken a msitake .と同じでしょう？
ですからmightをmaybeにおきかえて考えてください。すると一気に簡単になりませんか？＾＾
Maybe I have taken a mistake when I decided what I should do.
=I might have taken a mistake when I decided what I should do.
となります。
※what I should have done.にしてしまうと、意味が「私がしないといけなかった（けどしなかった）こと」になってしまって文意が変わってしまいます。