lemon-flavored

質問

ＮＨＫラジオ英会話講座より
Try some of this candy. It's lemon-flavored. And it's loaded with vitamin C.

　質問：　「レモン味」をlemon-fｌavoredで表現していますが、lemon-flavorでは間違いですか？なぜ、名詞でなく形容詞を使うのか教えて下い。他に幾つか参考例もお願いいたします。以上

回答No.1

gogozenko · ベストアンサー

It's lemon-falvored.の、Itは、Candyを指してます。
もし、It's lemon-flavor　となると、
キャンディーは「レモン味」という名前という意味になってしまいますよね。

The candy is flavored in lemon. （そのキャンディーはレモンの味に味付けられている）
という意味合いで、flavoredが使われています。

お礼

ご回答有難うございました。大変参考になりました。ついつい、名詞を使いたくなります。状態や性質を表すには形容詞でなければならないということですね。しっかり記憶します。有難うございました。敬具