怪しげな英文メールが何度も届くようになりました。

質問

怪しげな英文メールが何度も届くようになりました。
私は英語が苦手です。英文に習熟されたかた、文の主旨について教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いします。

こちらの画像です↓

http://www.gazo.cc/up/37041.jpg

回答No.3

qualheart · ベストアンサー

かいつまんで説明すると、Hang Seng Bankなる香港にある銀行に、Colonel Sadiq Udayなる人物の預金があるのだが、この本人がイラク戦争で亡くなったらしく、7年後に失効され香港政府に全額返還されてしまうため、Colonel Sadiq Udayの親類として名乗り出てくれないか、というものです。その報酬として預金額の３０％を与えると、そんな感じの内容です。

フィッシングなどを目的とした詐欺メールなので無視で良いです。
世界的にはかなり出回ってるみたいですよ。検索すると、うり二つの内容が掲載されているページがわんさかヒットしますし。
http://419.bittenus.com/more/LiLeSong.htm

ご参考まで。

お礼

懇切丁寧な説明、ありがとうございます。
翻訳サイトでは詳細についてはわからず、また詐欺メールの疑いもあったので質問させていただきました。
やはり同様の詐欺が横行しているのですね。
最小の被害でも個人情報を与えてしまうのだから、ぜひ気をつけたいですね。

回答No.2

RTO

全文読んでられませんが　これの変形のようなものではないかと
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%81%AE%E6%89%8B%E7%B4%99

無視してメールアドレスを変えましょう

回答No.1

SPS700

香港の何とか銀行の何とかさんのメールをちょっと読みました、典型的な詐欺メールで無視なさるのがいいと思います。

お礼

詐欺メールの典型的なパターンなのですか。
一つ有用な知識が増えました。以後気をつけたいと思います。
ありがとうございます。