英文これであっていますか？

質問

「私は英語を上手く話せるようになりたい。」
という文を英語に直してみたのですが
→ I want to I can speaking English well.
これでいいでしょうか？英語の文法が
苦手であまり分りません。
どうか正しい英文を教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.4

zatousan · ベストアンサー

こんにちは、

「～～になりたい」と言うのを英語では、I want to be又は、I want to becomeと言います。

I want to be good English speaker.
I want to become good English speaker.

スラングぽく言うと、
I wanna be good English speaker.

ご参考までに

回答No.3

中京区 桑原町（@l4330）

蛇足だけど....
I want to I can speaking English well.
これを無理やり訳すと
speaking English well.・・・英語を上手に話すこと
I can・・・私は○○が出来る
I want to ・・・私は□□を望む

つなげると
I want to I can speaking English well.
私は私が英語を上手に話す事が出来る事を望みます。

回答No.2

mame205

"want to"の後には必ず動詞がきます。
なので"I want to I can～"は文法的に間違いです。

ついでに言うと"I can"の後も動詞がくるので"speaking"が続くのはおかしいです。
"can"は助動詞なので。

正しい文章はNo.1さんの通りです。

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330）

I want to speak English well.
I　・・私
want　・・を望む
to speak English ・・英語を話すこと
well.・・・上手に

お礼

回答ありがとうございます。