現代語訳してください。

質問

現代語訳してください。

よろしくお願いします

大井川の水をまかせられんとて、大井の土民に仰せて、水車を造らせられけり。多くの銭を賜ひて、数日に営み出だしてかけたりけるに、おほかためぐらざりければ、とかく直しけれども、つひに回らで、いたづらに立てけり。

回答No.1

noname#132089 · ベストアンサー

（後嵯峨上皇が）大井川の水をお引き入れになろうということで、大井川沿いの住民においいつけになって、水車をお造らせになった。（後嵯峨上皇が）たくさんの金銭をお与えになったところ、（大井川の土民たちは）何日もかかって（骨を折って）造りあげて、（大井川に）取り付けたところが、（水車は）全く回らなかったので、（土民たちは）あちらこちらと修理したけれども、とうとう回らないので、そのまま何の役にも立たないので（水車は大井川に）立っているだけだった。

お礼

ありがとうございました

回答No.2

noname#132089

＃１

こういう質問をするときは、徒然草「亀山殿の水車」と書いてください。