与謝野晶子の短歌三首の現代語訳と大意

質問

与謝野晶子の短歌三首の現代語訳と大意をおしえて下さい。
「夏の花風のよすがににほふなり心とこころかよふひもがな」
「玉よりも美しければ涙ぞとさだめぬ夏の山のしみづを」
「七月や薄おしろいしたる風歩み来たりぬ木の下行けば」
よろしくお願いいたします。

回答No.1

spring135

「夏の花風のよすがににほふなり心とこころかよふひもがな」

夏に咲く花が風に助けられてに匂っている。そんな風にあなたの心と私の心が通い合う日が来るといいのだが。

「玉よりも美しければ涙ぞとさだめぬ夏の山のしみづを」

玉よりも美しい、涙のように美しいようにも思われる、夏山の径に湧き出していた清水よ。

「七月や薄おしろいしたる風歩み来たりぬ木の下行けば」

7月に木立の下を通りかかると、薄くおしろいをつけたようななまめかしい風がそっと吹いてくる。