こういうときは一緒に、、を英語に直していただけませ

質問

思っている以上にわたし疲れてるみたい。。
こういうときは、あなたと一緒にワインをかたむけたいわ。

とを伝えたいです。
I guess I'm more tired than I thought.←これで良いでしょうか？
こういうときは、あなたと一緒にワインをかたむけたいわ。
を何と英語に訳したら良いでしょうか？
堅すぎずざっくばらんに言いたいです。

よろしくお願い致します。

回答No.2

cbm51910 · ベストアンサー

"I guess I'm more tired than I thought. At a time like this, I would l love to share a bottle of wine with you."

[ご参考]
"I guess I'm more tire than I thought." の別表現 "I didn't expect I would be so exhausted."

お礼

なるほど、別表現の方がいいのかもしれません。
参考にさせていただきます。
どうもありがとうございます。

回答No.1

noname#222486

At least in my tired want to.
Said to be the listened wine with you

お礼

ありがとうございます。
参考にさせていただきます。