英語

質問

Both men are thought of as great presidents, more so after their deaths than during their lifetimes

この英文のsoのところにthought of as great presidentsを入れたかったらthoughtをthinkにすればよいのですか？

回答No.2

sanori · ベストアンサー

なんか、昨晩見たような文。（笑）

ちょっと不自然な文になりますが、こんな感じですよ。

Both men are thought of as great presidents after ther death more than they were (thoght of as great presidents) during their lifetimes.

昨晩も似たようなこと書きましたが、

「so は、どの言葉（単語）にかかりますか？」
と問われれば、動詞（= be thought）です。
しかし、動詞とは文の中枢であって、more は、その中枢にかかる修飾語ですから、結局、文全体にかかります。

Both men are thought of as great presidents
という文全体に more がかかっているんです。

回答No.1

shiremono

thought は受身の過去分詞なので、 think にするわけにはいきません。 are thought of　に highly をおぎない、

　Both men are　[ highly ]　thought of as great presidents, more　[ highly ]　after their deaths than ・・・

と解釈したら、わかりやすくなるのではないでしょうか。