日本語訳を教えて下さい。
この英文の訳を教えて下さい。
Responders who reject small offers show that even when dealing with a complete stranger, they would rather punish unfairness than gain money.
Why would people act in ways that seem contrary to their own interest?
The most reasonable answer is that moral intuitions like fairness developed because they improved the reproductive fitness of those who had them and the groups to which they belonged.
Among social animals, those who form cooperative relationships tend to do much better than those who do not.
By making a fair offer, you signal that you are the kind of person who would make a good partner for cooperating.
On the other hand, by rejecting an
unfair offer, you show that you are not going to put up with being treated unfairly, and thus you discourage others from trying to take advantage of you.
There are also social advantages to such intuitions.
A society in which most people act fairly will generally do better than one in which everyone is always seeking to take unfair advantage, because people will be better able to trust each other and form cooperative relationships.
お礼
回答いただき、ありがとうございます!!大変助かりました。 ちなみにthat節は副詞用法でよいのでしょうか？