日本語訳をお願いします

質問

Love is meant to stay.の意味を教えてください

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

恋は続くもの。恋は根付くもの。恋はとどまって大きくなるもの。
stayは、下記の自動詞の５番目の意味「根付く」あたりでしょう。
　http://eow.alc.co.jp/stay/UTF-8/

補足

ありがとうございます。よい詩だなと思いまして。サクラの詩みたいです。

they say you are beautiful
but I know what for
you live off compassion, dear
...you are just a whore

you wait until winter fades
open your legs wide
when we fall in love with you
you just suicide

all your beauty comes from death
devil dressed in white
that's why I must hate you, dear
hate you at first sight

sakura, my beautiful
I'll wait for the day
when you fall and realize
love is meant to stay

意味深くて難しいです。

回答No.2

cbm51910

「愛は常にそこにあるべきもの」
ですかね。