- ベストアンサー
英語意味教えてください。
PS3でオンラインでゲームをやっていたのですが、 外国人の方から、wanna hook up? と来たのですが どういう意味でしょうか? 返事はどうすればいいでしょうか?? 解答お願いします!!
- black_lynx
- お礼率25% (33/128)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
"hook up" は「繋げる」、つまりネットに繋ぐという意味です。"wanna" は "(Do you) want to" のスラング型です。 そう考えると "Wanna hook up?" は、ネットに繋げてやらないか？、つまり「一緒にやろうぜ」というニュアンスになります。 返事ですが、もしプレーしたいのであれば、"Yeah, let's do it." したくないのであれば、"May be next time." でよいのかと。
