英語について教えてください。

質問

起きたくないじゃなく、
(１度寝たら永久的にもう)目を覚ましたくないって感じの英語は
Don't ever wanna wake up.
Don't wanna wake up anymore.
↑どちらのほうが近いですか？

また、どちらを使っても問題はないでしょうか？
細かいニュアンスがわからないので
Don't ever wanna wake up.と
Don't wanna wake up anymore.の
ニュアンスの違いも教えてくださいm(__)m

回答No.1

萌愛（@orangemoco） · ベストアンサー

Don't ever wanna wake up
が一番近いと思います。

Don't wanna wake up anymore は、もう2度と目を覚ましたくない、という意味ですが、永久的に、、とはちょっと違うと思います。

でも、どちらとも意味的にはあっているので、どちらを使っても問題ないと思います！

お役に立てたら幸いです。

お礼

ありがとうございますm(__)m*