英語

質問

われわれ日本人が陽気な外国人にwanna gonnaと言ったら怒られますかね？また、・・・yaって語尾につけていますが、どういう意味でしょうか？

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

もし"wanna gonna"と言ったら、これは意味をなしませんので、この人、気は確か？と思われるか、それって日本語？と思われるかだと思います。

もし、I wanna eat something. でもI'm gonna get that kind of stuff.でも何でも、上手な英語で言えば、別に怒られることなく、普通に聞き流してくれるでしょう。

もし、ひどい発音でそれを使って文を言えば、wanna, gonnaという表現を使うという問題以前に、英語がめちゃくちゃで、ひどい英語を話す人と思われるだけです。

いずれにしても、こちらから挑発するような発言がなければ、怒られることはないと思います。

Got it, did ya?

（yaはyouです。よく付加疑問文の形で文末につきます）

回答No.1

marbleshit

陽気な外国人であればまったく心配ないでしょう。

yaとは、
ね、でしょ、という意味の接尾語です。