• 締切済み

英訳をお願いします!!

いくつかの文章を英語に翻訳お願いします! 意訳で自然な英語にお願いします。 「あなたの友達は子供が居る人が多いね。あ~私も早く子供が欲しい。」 「前から言おうと思ってたんだけど、チャットするならだいたいで良いから事前に時間を教えてくれない? そっちの現地時間で良いから事前に言ってくれたら、私もその時間にオンラインにします。」 「何日も連絡が無かったから心配したよ~。もう心配させないでね。 もう心配しなくて良い様に 私もそこであなたと一緒に居たいよ~。」

みんなの回答

noname#183197
noname#183197
回答No.1

Most of your friends have children, so I want to give birth anytime soon. I want to chat with you so tell me in advance when you get online. I was worried about you since I hadn't heard from you. I want to be with you there.

関連するQ&A