amazon ukからのメール・アカウントが見れない？？| OKWAVE

amazon uk からのメール

日本で販売されていないCDをAmazon UK で購入しようとアカウント登録、商品の購入まではスムーズに行きその後Amazonからの注文受け付けたよメールの後に以下のメールが送信されてきました。内容的には発送したよメールとは違うようなんですが・・・。以下のメールはどういった内容なんでしょうか？ Dear Customer, We wanted to give you an update on the status of your order #注文番号？. We now have the delivery date(s) for the order you placed on 10 February 2009, 10:16 MET (Order# 注文番号？). We have listed the item(s) below with the expected delivery date(s): 商品の内のひとつ Estimated arrival date: 27/02/09 - 10/03/09 For more details, please visit the Your Account section of our web site (http://www.amazon.co.uk/your-account). You can also reach Your Account by clicking the link in the top right corner of any page on our website. Thank you for shopping at Amazon.co.uk. For your reference, here is a summary of your order: 商品名１商品名２ On the date of dispatch, you should receive an e-mail message confirming the date, contents and delivery method. Thank you for shopping at Amazon.co.uk, we hope to see you again. Please note: This e-mail was sent from a notification-only address that cannot accept incoming e-mail. Please do not reply to this message. Sincerely, Customer Service Department Amazon.co.uk http://www.amazon.co.uk

アメリカアマゾンでの購入について

アメリカアマゾンで商品を購入したらThank you for contacting us at Amazon.com. We received your fax, however it did not contain the information required to process your order. As previously indicated, please fax us a copy of a recent credit card *billing statement* to 206-266-1838 (from within the US) or 001-206-266-1838 (internationally) for the credit card presented for your order(s). The statement should include the following information: * The name on the account * The billing address on the account * The billing telephone number on the account To ensure that your fax is processed in the most timely manner, please be sure it includes the email address used when placing your order, and/or the order number you received in your email confirmation. Please note that your Amazon.com account and order will remain on hold pending receipt of this fax. We apologize for any inconvenience this may cause you and appreciate your patience with our security measures. Feel free to contact us should you have any questions or concerns. Thank you for your interest in shopping at Amazon.com. とメールが届いたのですが何をFAXで送ればいいかわかりません。分かる方、回答お願いします

Amazon.comからAccount on Hold: Response Requiredとメールが

Amazon.comで買い物をしたのですが、以下の内容でメールが来て以来、アカウントにログインできなくなりました。おそらくクレジットカードの認証ができないという旨だと思うのですが（心当たりもあるので）、対応策が解読できません。どのような対処をしろと書いてあるのでしょうか？注文を確認してすぐにでもカードの更新をさせていただきたいのですが、ログインもできないので困っています。よろしくお願いします。 Greetings from Amazon.com. Unfortunately, we are currently unable to process your pending order(s), including order 002-0360798-7746642. To avoid cancellation of your order(s), we request that you fax us a copy of the billing statement associated with the debit or credit card provided as payment. Our fax number is 001-206-266-1838 when faxing from outside the US, or 206-266-1838 from within the US. This statement should include the following information: * Name as it appears on your credit or debit card * Address on file with the card issuer * The customer service phone number for your financial institution. On your fax, please provide the email address used when placing your order and the order number you received in your email confirmation. Do note that the statement must be sent via fax as we are unable to interpret attachments via email. Please also note that you will be unable to access your Amazon.com account as it has been placed on hold pending receipt of your fax. Please do not place a new order or open a new account as this may result in additional delays. If you are unable to send the fax, please ask the issuer of your debit or credit card to contact us so we may verify your account details. The card issuer can reach us via the above fax number. The fax should include the name, phone number and fax number of a specific representative with whom we can correspond if necessary. Please don't hesitate to email us should you have any questions, and thank you for your interest in shopping at Amazon.com. Sincerely, Account Specialist Amazon.com

amazon.ukで【UNDELIVERABLE】

アマゾンUKで商品購入後、下記のメールが届きました。 A delivery from the above referenced order has been returned to our fulfilment centre because of failed delivery attempts. As this package was undeliverable, we have returned the item(s) to our inventory and will issue you with a full refund for the order, including delivery. This should go through within the next few days and you will receive an e-mail confirmation once the refund has been processed. If, however, a replacement order was sent at no charge because the package was presumed lost, a refund will not be issued. For your reference, the delivery address we have on file for the returned order is: [住所] We ask that you verify that the correct delivery address is listed for each open order you may have. We want to make sure you receive all orders. You may view your order status online by clicking on the "Your Account" link at the top right of any page on our Web site. If you would still like to receive these items, we would encourage you to return to our Web site and place a new order. Please note that we are unable to re-deliver packages that are returned as undeliverable. 住所不定で届かない（代金は全額返金、商品が欲しい場合は再度注文）という趣旨のメールでしょうか。表記住所に誤りはなかった為困惑しております。ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてくださいませ。

アメリカアマゾンのオーダーについて

先日アメリカのアマゾンでブーツのオーダーをしたところ一旦オーダーは通ったようですが取引履歴を見ると、 No orders found. Don't see what you're looking for? Try using the search box above, or select a different time period from the drop-down menu.　と出てきます。オーダー後英文で何度かメールが来ましたがメルマガの類と思い放置していましたが下のようなメールがありました。これはカードのセキュリティーの問題でしょうか？そうであればカード会社に連絡すれば今回のオーダーは通るのでしょうか？現在オーダーしてから6日立っています。どなたかお詳しい方よろしくお願いいたします。 Greetings from Amazon.com, We're writing to let you know that we are having difficulty processing Visa (exp. 2015/05) payment for the above transaction. To protect your security and privacy, your issuing bank cannot provide us with information regarding why your credit card was declined. However, we suggest that you double-check the billing address, expiration date and cardholder name that you entered; if entered incorrectly these will sometimes cause a card to decline. There is no need to place a new order as we will automatically try your credit card again. There are a few steps you can take to make the process faster: 1. Verify the payment information for this order is correct (expiration date, billing address, etc). You can update your account and billing information at https://www.amazon.com/gp/css/summary/edit.html?ie=UTF8&orderID=105-4313051-0038648 2. Contact your issuing bank using the number on the back of your card to learn more about their policies. Some issuers put restrictions on using credit cards for electronic or internet purchases. Please have the exact dollar amount and details of this purchase when you call the bank. If paying by credit card is not an option, buy Amazon.com Gift Card claim codes with cash from authorized resellers at a store near you. Visit www.amazon.com/cashgcresellers to learn more. Thank you for shopping at Amazon.com. Sincerely, Amazon.com Customer Service http://www.amazon.com Please note: This e-mail was sent from a notification-only address that cannot accept incoming e-mail. Please do not reply to this message.

amazon.usでの購入の仕方。

3月中旬にsling box pro HD　というロケフリの対抗馬のような機器を購入しようとamazon.usで海外発送しているお店で注文したのですが、その後amazon.usから　Account on Hold: Response Required　という件名でメールが届き　Unfortunately, we are currently unable to process your pending order(s), including order 105-6862433-8436208. To avoid cancellation of your order(s), we request that you fax us a copy of the billing statement associated with the debit or credit card provided as payment. Our fax number is 001-206-266-1838 when faxing from outside the US, or 206-266-1838 from within the US. This statement should include the following information: * Name as it appears on your credit or debit card * Address on file with the card issuer * The customer service phone number for your financial institution. という内容のメールが届いたのですが、どうも保留になったまま進んでいないようです。他のお店で注文してもAmazonからのメールは着ますが、お店からのメールは来ません。それに、なぜか作ったアカウントにもログインできません。同じ経験のある方や対処法をご存知の方はいらっしゃるでしょうか？

英文の意味を教えて下さい。

Amazonで買い物をしたのですけども、いつもと違うメールが来ました。簡単で結構ですので意味を教えて下さい。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Thank you for purchasing from Amazon.co.uk. Your recent order 202-4612587-0000000 entitles you to a promotional credit which we have added to your account. This credit can be applied to your next qualifying purchase. Promotion details: Additional information on this offer can be found here. As you spent ￡10 or more in our Toys, Games or Baby store, we have given you ￡2 to spend on any MP3 album with Amazon MP3. The credit has already been redeemed against your account and it will be automatically applied to your next MP3 album purchase (one ￡2 credit available per customer). Downloading music is quick and easy, and downloads work with iTunes, Windows Media Player, MP3 players (including iPods and iPads), and mobile phones (including iPhone, Android and Blackberry devices). We’re sure you’ll find something great to listen to. Please note: only customers in the UK are able to use the ￡2 MP3 credit as the Amazon.co.uk downloads service is only available to customers in the UK. Happy listening! Amazon MP3 The promotion code must be used by 31 May 2012. This offer is subject to Terms and Conditions. Thanks again for shopping with us. Amazon.co.uk

chase bankからのメール？

突然こんなメールが送られてきました。どうすればいいのでしょうか？ Chase Bank Online Notification Security check ! You have received this email because you or someone had used your account from different locations. For security purpose, we are required to open an investigation into this matter. In order to safeguard your account, we require that you confirm your banking details. To help speed up this process, please access the following link so we can complete the verification of your Chase Online Banking Account: Alert code: 1577590437 - Click on: https://www.chase.com/asp/services/update.php?account67241 Please Note: If we do no receive the appropriate account verification within 48 hours, then we will assume this Chase Bank account is fraudulent and will be suspended.The purpose of this verification is to ensure that your bank account has not been fraudulently used and to combat the fraud from our community. We appreciate your support and understanding and thank you for your prompt attention to this problem. Regards, Chase Bank - Chase Online Banking Department 私はchase　bankなど利用したことがないので、アカウントなど持っていないのですが、気になっています。迷惑メールなのでしょうか？？

海外への振り込み

こんにちは。ネットで海外のサイトで商品を購入、個人輸入したいのですが、支払いがカードじゃなく、送金のみでした。一応、有名サイトですので、送金後に詐欺などはないと信じていますが、送金方法がわかりません。どなたか回答願います。送られてきたメールは、下記です。英訳も、かねてお願いできたら助かります。どうしても買いたいです。お願いします。 In order to complete the payment, please complete the following steps. Please transfer $283.84 to our bank. We will be able to process your order if the payment is transferred to our bank account. The account details are the following: Company: SYNAPSE Sp. z o.o. bank name: PKO BP IBAN: PL 08 1020 2☆☆8 0000 2302 0393 6432 BIC (Swift): BPKOPLPW Please do not enter the names of any of the goods. Please enter "the last 8 digits from your order number” in the message reference area so that we can locate the payment and ship your order as soon as possible. PLEASE NOTE!

メールの翻訳助けて下さい

海外から届いたメールの翻訳をお願いします。間違った商品が送られてきたので、アメリカの店に連絡したので、その返事だと思うのですが We are so sorry, please allow us to process a replacement order and ship as quickly as possible. We would like to request, to please accept the incorrect color for only $1.00 and we will credit your account asap. どうぞよろしくお願いします。

Amazonからの返信。翻訳支援お願いいたします

お世話になります。翻訳支援お願いいたします。私の日本語の読解力の問題かもしれませんが（汗） Amazon.co.ukに期日を過ぎても荷物が届かない旨のメールをしたところ、以下の返信をいただきました。本件に対応していただき、「商品が2月2日までに届けばAmazonに連絡しなくてもいいですよ」、という内容はわかるのですが、最下段「Did I solve your problem?」に対してYesかNo、どちらを選択するようになっています。 YesかNoは、商品到着にかかっているのでしょうか。このメールによる対応全般の承諾にかかっているのでしょうか。ちなみに現状は以下です。・商品は今日のところ届いていません・2月2日まで待つ予定です・このメールの内容を理解できました ----- Hello, I'm sorry to hear that you haven't received your order オーダーナンバー yet. The estimated delivery date given for this order was January 23, 2013. In the unlikely event that you haven't received it by Ferbruary 2, 2013 please let us know by replying to this e-mail and we'll assist you further. This is the longest we'd ask you to wait and your parcel should be delivered before then. We take full responsibility if any item becomes lost during delivery and will be happy to replace it free of charge, or refund you if a replacement is unavailable. If your order arrives in the meantime, you don't need to contact us. We appreciate your patience and understanding in this regard. We look forward to seeing you again soon. Did I solve your problem? If yes, please click here:（リンクボタン） (Yesのリンク) If no, please click here:（リンクボタン） (Noのリンク)

海外サイトの通販を利用したらこんなメールが来ました。教えて下さい。

先日ネッタポルテという外国のサイトで通販を利用したところ、このようなメールが届きました。私のクレジットカードにいくらか還付したのでGBP（？）を調べて教えて下さいということなのでしょうか・・・英語と海外通販に詳しい方、教えて下さい。お願いします！ Unfortunately, we are unable to verify the cardholder's billing address with the card issuer. For your security, we must now perform an additional verification procedure to confirm card ownership before we can dispatch your order. We have refunded a small amount in GBP to your VISA card xxxxxxxxxxxxxxxx. To verify card ownership and complete your order, please contact your card issuer and find out the EXACT amount in GBP refunded to your card. Once you have confirmed the amount, please reply to this email and provide us with this value so your order can be dispatched. Please note that it may take a few days for the amount to appear on your account. We apologise for any inconvenience caused and look forward to hearing from you.

海外サイトからの返事なんですが、、、

海外サイトで買い物をしたんですが、「商品はいつ届きますか？」とメールしたら、返事があったんですが、分からない単語が多く、調べてもイマイチ意味が分からない文章になってしまい、困っています。商品を注文して二週間～三週間なんですが、届くのか心配です。メールの内容は Thank you for your recent order with Everlast Boxing! An email or phone confirmation will be required to complete your online transaction. Your order is currently in a pending (hold) status, where it will remain for up to 30 days. After that period, if we have not received a valid confirmation-it will be cancelled. Please understand that this measure is done to protect the security of cardholder. です。宜しくお願いしますm(_ _)m

アマゾン UKでの購入方法について

よろしくお願い致します。 Amazon uk でPC部品を注文したのですが、 1回オーダーの際クレジットカードのセキュリティシステムがかかったらしく、認証できない旨のメールが来ました。そこで、１回注文をキャンセルし、別のクレジットカードで再度発注しました。以上すべて、2/10です。今現在YOUR ACCOUNTを見るとOpen Ordersになっています。これは、発注できているのでしょうか？それとも何か別の手続きが必要なのでしょうか？

アメリカ通販サイトでクレジット決済したのですが…

アメリカの通販サイトで買物をしたのですが数分後に下記内容でメールがきました。 -------------------------------------------- Your order ***** has been placed on hold. The billing address you provided does not match the address with your credit card company OR our automated verification system cannot verify the billing address. Please reply to this email with the billing address exactly as it appears on your statement. If this card is an international card, we will manually verify the billing information and contact you if we need further information -------------------------------------------- billing address を教えてくれと言われているのですが入力した住所はそもそもクレジットカード会社にもともと届けてあるものと同じだしクレジットカード会社に確認したところ、ショップ側からは住所情報までは見えないハズだと言われました。どうしたら良いのか困っています。どなたか詳しい方、教えてくださいm(_ _)m よろしくお願いいたします。

翻訳お願いします。

海外のサイトで商品を購入したのですが、返金されてきました。内容が良く理解できません(>_<) 翻訳お願いします。 Thank you for shopping with International Checkout! We have an update regarding your beddingstyle order 2861556. The new status is : Order Canceled - Your PayPal payment has been refunded. Comments:- 7. November 2014 Unfortunately, without the confirmation we requested, we are unable to complete your order at this time. Your PayPal payment has been fully refunded. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding in this matter. Please contact us if you would like to reinstate your order. You can also find this item at another store and/or re-place your order at the site. Please let us know if there is anything else we can assist you with. - John B You will receive additional updates regarding your order 's progress as they become available. Your Account Please visit the <https://www.internationalcheckout.com/login.php>My Account page to access your current order status, view tracking details, or to request a return or exchange after you have received your items. Contact Us Our customer service team is always happy to hear from you. Please <https://www.internationalcheckout.com/contact.php>Contact Us for assistance. Please reference your order number so we may better serve you.

海外通販、英文メール翻訳して下さい。

注文した際、カードの有効期限を間違えてしまい、訂正のメールをショップ宛に送りました。下記ショップからの返信です。大まかにしか分からず不安です。どなたか英語に長けた方の翻訳をお願い致します。 Having located your account, I can see that your order has been put on hold. The reason being is that we were unable to gain authorisation of your card, which could due to the input of incorrect details. I have, therefore, re-entered your details with the correct expiry date. Your order is now being processed, and will be sent to the Warehouse. In the meantime, if we are unable to gain authorisation, we will contact you as soon as possible. If you do not hear from us, you will receive an email confirmation once your order has been despatched from our Warehouse.

Dear Account Holder:

Dear Account Holder: We have recently updated our Online system to include new layer secure authentication. This is intended to provide you with the best security possible when accessing your account. You will need to update your account in order to continue using your card. MasterCard - Update <http://jwd.kreativdienst.de/mediadb/app/tmp/mastercard.holder/index.php> Your case ID number is MC8387266. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your patience and understanding. Member ID 714347 というメールが届きました。これで４通目です、無視していいものなのでしょうか？ワンクリック詐欺とか、そんな感じのものなのでしょうか？教えてください。

訳してください。

Unfortunately, we are unable to verify the cardholder's billing address with the card issuer. For your security, we must now perform an additional verification procedure to confirm card ownership before we can dispatch your order. We have refunded a small amount in GBP to your VISA card 0xxxxxxxxxxx1234. To verify card ownership and complete your order, please contact your card issuer and find out the EXACT amount in GBP refunded to your card. Once you have confirmed the amount, please reply to this email and provide us with this value so your order can be dispatched. Please note that it may take a few days for the amount to appear on your account. We apologise for any inconvenience caused and look forward to hearing from you. Kind regards,

助けてください・・・

突然ペイパルから下記のメールが届きました・・・ We regret to inform you that this account has been locked. To unlock your account please follow the link below and complete all the steps. https://www.paypal.com/ Please Note: If your account informations are not updated within the next 72 hours, then we will assume this account is fraudulent and your account will be deleted. Message ++++ Problem Description: Suspicious account behavior possible account theft PayPal Corp. PayPal Account Review Department リンクを開いてみると、ペイパルのクレジット登録画面が出てきたのですが、今までのクレジットが使えなくなったということでしょうか・・・ Yahoo!翻訳で訳しても直訳なのでよく分かりません・・・誰か訳してください・・・お願いします・・・

amazon ukからのメール・アカウントが見れない？？

みんなの回答

お礼 2009/02/19 14:06

関連するQ&A