次の文章の英訳を教えてください＞＜

質問

下の文章の英訳を教えてください

＜私の住んでいる町にも少し自然がありますが、写真を撮るほど多くはありません。＞

やっぱりenough　toを使うのでしょうか？

どなたかお願いします

回答No.3

nochi3 · ベストアンサー

Nature remains a little in our town but it is not enough to take a lot of pictures.

enough to は使えます。

ご参考まで！

お礼

使えるんですね！
とても参考になりました
ご回答ありがとうございました。

回答No.2

sayshe

My town has some places with beautiful nature but not so many to take photos.

お礼

ご回答ありがとうございます！
なるほどそういう風にも書けるんですね。
とても参考になりました

回答No.1

engawa1212

>やっぱりenough　toを使うのでしょうか？

so～thatを使うと訳しやすいと思います。（自然でよく使われる言い方です）
多くはありません→少ない、と置き替えます。

訳例

There's still nature in my twon. But it's so small here that I don't feel like taking shot of it.

お礼

ありがとうございます！
とても参考になりました
やはり、英語の長文は難しいです...