この文章を英訳してくれませんか？？

質問

この文章を英訳してくれませんか？？

疲れた・・・
あなたは疲れてないですか？
いつも元気だよね？
でも、あなたがふと見せる疲れた表情が私は好きだったりするんだ。
だって、いっつも笑ってるけど、それ以外の方が本当のあなたを見てるようで。
だから あなたを見つめてしまうの。

回答No.1

Becki（@becki_1564） · ベストアンサー

I'm tired.
Aren't you tired?
You're always so full of energy, aren't you?
But I think I might like to see a tired expression on your face too. Because, you know, you're always smiling, so when I see another side of you, I feel like I'm seeing the real you. That's why I can't take my eyes of you.

お礼

助かりました、アリガトウm(._.)m

回答No.2

katumi70

Are not ... you who were tired tired?
When is it cheerful?
But I like the tiring expression that you show incidentally.
Bot, a person except it seems to always watch you who are true though I laugh.
Therefore I stare at you.

です。

お礼

アリガトウ またお世話になるかと思いますが その時はヨロシクです！