次の文章を、どなたか英訳お願いします。

質問

次の文章を、どなたか英訳お願いします。

(1)あなたは色々なゲームが好きなんですね。教えてもらったゲームをインターネットで検索してみましたが、どれも面白そうです。しかしそれらのゲームは、日本では売っていないのが残念です。

(2)私は、持っているゲーム機といえばＰＳ３とＰＳ２だけで、普段はほとんどゲームはやりません。
でも好きな作品はいくつかあります。あなたの国では知られていないかもしれませんが、○○○(ゲームのタイトル)や○○○が好きです。

回答No.1

nochi3 · ベストアンサー

I guess you really like various kinds of game.
I have searched the games which you told on the web and each of them seems to be interesting. But I’m sorry to tell you that all of them haven’t been sold yet in our market.

All my game machines that I have now are only PS3 and PS2, and I haven’t usually play games, however I have some favorite games.
They may not be known there in your country, but I like OOO and OOO

お礼

貴重なお時間を割いてご回答いただき、有難うございます。
大変助かりました！