英訳をお願いします。

質問

私はありのままの私でいたい。
素顔のままの私で。
素顔のままの(ありのままの)私を愛してほしい。

これを英語にしていただきたく思います。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

<訳例>

I would like to be myself.
I would like to be my own naked self.
Please love me the way I am.

<参考URL>

http://eow.alc.co.jp/%e3%81%82%e3%82%8a%e3%81%ae%e3%81%be%e3%81%be%e3%81%ae/UTF-8/?ref=sa

お礼

とても参考になりました。ありがとうございました。