英訳をお願いします(>_<)

質問

英訳お願いします。いつも私の片言英語に付き合ってくれている大切な友人への日頃の感謝の手紙です。まだまだ英語力がなくて思いをきちんと伝えられないので、英訳お願いします(>_<)この ままの文章でなくても少しニュアンスが変わってしまっても大丈夫です！

「いつも、私の下手な会話に付き合ってくれてありがとう。そのせいで誤解させてしまったり、困らせたりしてしまってごめんなさい。でもあなたと会話をするようになって、英語だけでなく、常に前向きでいることも教わりました。今までの自分にはなかった考え方ができるようになりました。本当に色々感謝しています。これからもずっと友達でいて下さい！」

ちなみに相手は男性ですが、全く好意はありません。本当にただのいい友人です。
お願いします(>_<)

回答No.1

hirotan1879 · ベストアンサー

Dear XXX

I had been highly appreciating for your patience to get along with my poor conversation,
Sorry for being misunderstood or confused with this.
But I could learn something from our communication I could learn from you, not only positive English but also positive attitude.
According to this, now I could feel some extension and variation at ways of thinking than before.
Thank you so much for everything.
Please stay with me as best friend.

Sincerely yours
XXXXX

お礼

書き出しから締めまで書いて頂きありがとうございます(*^^*)
これでようやく手紙が送れそうです！ありがとうございました！