メールの翻訳をお願いします。
レストラン予約のメール返信です。
長くて申し訳ありませんが、よろしくお願いします。
(1)You are already reserved and your food preference is already noted. Balearic 15 course is at the rate of Php3,001.34nett per person with free flowing wine, Php2,445.54nett per person exclusive of drinks.
(2)Before we proceed with the transfer request, our hotel provider requires requesting guest to fill-out attached Hotel Transfer Request form. A prepayment is also required to proceed with the request.
For credit card payment, we will be needing the following requirements:
1. Filled up Credit Card Authorization(Attached)
2. Front and Back Copy of the Card (you may cover the 3 digit cvv code found at the back of the card since this is only for banks verification of the signature at the back of your card)
3. Valid Copy of the ID or passport copy.
Note: signatures should be identical with all documents
For bank cash transfer or for bank cash deposit payment , please see attached hotel bank account details for your reference.
Kindly send back scanned documents to us , may take a clear picture of all the documents needed sshould you do not have a scanner.
お礼
なるほど。 よくわかりました。 ありがとうございました。