翻訳をお願いします

質問

海外のネットショップを利用した際にクレジットカード払いを選択したのですが、
処理中の画面から動かなくなってしまい後でメールが届きました。
簡単でいいのでどなたか翻訳を宜しくお願いします。

Payment method:

Please kindly transfer your money to our bank account as below details. We
can accept payal at paypal@XXXXXXXX.com

Money Transfer:

Bank XXXXXXX Bank Office Sukumvit 43
Account No. XXXXXXXXX
Account Name XXXXXXXXX Ltd. Account Type saving

SWIFT-Adr. (BIC) : BKKBTHBK XXXXXXXXXX

Please fax to us your purchase order form , bank pay-in slip to our fax
number XXXXXXXXX or e-mail to lilavadee@XXXXXXXX.com to confirm your
payment.
** We will deliver the goods immediately once we received confirmation from
bank of your payment .

Thank you for shopping with us.

回答No.1

Cyokizou · ベストアンサー

下記の銀行の口座にお金を振り込んで下さい。ペイパルも取り扱っています（支払方法の一種）

銀行名XXX
口座番号XXX
口座名義XXX

SWIFT Adr　銀行かその会社の住所？　adr=address.かと

申込み書類と銀行振込用紙を下記のFAX番号かメールアドレスへおくってくださいませ。（購入確認のため）

代金の振込が確認され次第商品を発送いたします。

まいどありがとうございました。

（状況からしてはっきりいってアヤシイです。振込む前にしっかりした会社か調べてください。海外ではこういうのは詐欺の典型です。欧米ではこういうネット上の振り込め詐欺が多発しています。）

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
このネットショップを利用して実際に購入した人がいるので
大丈夫だと思ったのですが・・・
ですが心配ですので振込みはしません。
アドバイスもありがとうございました。