翻訳 お願いします！

質問

At this present time I would need a week to process and test them we have to do this for overseas orders,if another payment order comes in before you they make take another couple of days, the good news due to size and weight we would spend ￡40 on DHL or FEDEX delivery which is about a 3 day service the grand total is ￡194 please remember how much we are spending on delivery thanks.

イギリス人からのメールです

回答No.1

__vv00vv__ · ベストアンサー

このメールは，ところどころ少し変な英語ですけど，
とりあえずの和訳は以下のようになります．

[訳]
いまのところ，それらを処理してテストするのに一週間必要です．
海外からの注文には，これくらい必要なのです．
もしも，あなたよりも先に別の注文が入ってしまったら，さらに数日余分にかかります．

(よい知らせ)
商品の大きさと重さの関係で，DHLまたはFEDEXによる配送に40ポンドかかります．
配達は約3日かかります．
合計では194ポンドになります．
配送費用にご注意ください．

お礼

ありがとうございました！