ebayでの取引で困っています。どなたか翻訳お願いします

質問

ebayでの取引で困っています。どなたか翻訳お願いします

just let me know all the articles u want and ur paypal email, and where i have to ship it to, then i will send u an paypal invoice, thanks

回答No.3

zoro_yuusuke

ちょうど私がすべてuがしたい記事やUR PayPalメールを知らせるとともに、私はそれを出荷する必要がどこに、そして私はあなたのPayPalの請求書、感謝を送る

なんだかよく分かりませんが、下記のサイトで検索した結果

こうなりました。

少しでも役に立てれば、と思ってます。

分かりにくくてすいません。

サイト
↓↓
http://translate.google.com/#en|ja|just%20let%20me%20know%20all%20the%20articles%20u%20want%20and%20ur%20paypal%20email%2C%20and%20where%20i%20have%20to%20ship%20it%20to%2C%20then%20i%20will%20send%20u%20an%20paypal%20invoice%2C%20thanks%20

回答No.2

mikiu

「お求めの商品と、PayPalのe-mailアドレス、そして発送先をお知らせ頂けましたら、PayPalの請求書をお送りします。」

以上が日本語訳です。
PayPalのアカウントは持っていらっしゃいますか？
もし持っていれば、PayPalアカウント同士で取引が成立するので、ほしい商品＆住所と、アカウント名を教えてあげればよいと思います。

持っていなければ、
確か、アカウントが無くてもPayPal経由のe-mailで請求がもらえるはずですので、e-mailアドレスをお知らせすればよいと思います。
例）
住所、商品を伝えた上で、
I'm afraid, I don't have a paypal account, so could you send the invoice to this email below?
xxx@xxx.com
thank you
ただし、先方がPayPalアカウントを持っていることを条件に取引するポリシーがあるとすれば、難しいですね。

＊PayPalについては、リンクをご参照ください。

参考URL：

https://www.paypal.com/j1/

回答No.1

ID10T5

ボクは和訳は苦手ですが、大まかにいうと

あなたがほしい品すべてとあなたのペイパルの電子メールアドレス、それから発送先を私に教えてほしい。
そうすればペイパルのインボイスをあなたに送ります。どうも。

これ以外の情報は何もないと思います。