和訳してほしいのですが
サマリスというタバコのブランドの歴史が書かれた英文があるのですが、私の力では到底訳せません。英語に詳しい方ぜひ訳してください。英文は次のとおりです。
「At the beginning of the ２０ｔｈ Century most of the pure Turkish tobacco cigarette industry was concentrated in New york City.
Immigrant Turkish,Egyptian ,and Greek tabacconists had been making their specialty
cigarettes there since the Civil war.The different brands produced were low volume,and most were sold locally or,at most,regionally.
Customers tended to be new emigrants or the wealthy carriage trade.
Word-of-mouth advertising,advertising postcards,the occasional poster,and a few newspaper ads sufficed.These early factory made cigarettes were still considered a novelty among tobacco aficionados:sales were well behind those of chewing tobacco and cigars.Howevere,of those cigarettes that were bought,twenty-five percent were of the Turkish and Egyptian variety.The khedivial Company made their samaris and Oxford Cigarettes from pure Turkish tobacco in factory348,２nd District new york.」
英語に詳しいかたお願いします。
お礼
的確なご説明を頂きありがとうございました！