Both protocols were 20 min of movem

質問

Both protocols were 20 min of　movement followed by 5min　of rest.

5分の後に20分の運動を行った

という文章を書きたいのですがこれであっていますでしょうか？

回答No.2

7inchhalf · ベストアンサー

逆です。

20 min of　movement followed by 5min　of rest.

だと先に20分のmovement(運動？)があって、後から5 min of restが起こることになります。
5分を先にしたいなら

5 min of rest followed by 2 min of movement.

が正解。followed byは日本語ではそのあと、みたいな訳になりますね。
アメリカでカーナビを使って音声ガイダンスを英語で聞くと

Make a slight left turn followed by a right turn.

のような案内がよくあります。日本語にすると、

「軽く左に曲がってね。その後は右折だからね。」

という感じになりますね。

回答No.1

jess8255

Both protocols were はどこへ行っちまったんですか？

補足

すみません，言葉が足りませんでした．

両プロトコルとも，5分の安静の後に20分間の運動を行った

という文章を作りたいのですが，followed　byの使い方が微妙にわからず・・・
どうぞよろしくお願い致します．