- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：「まだそんなやり方法でやってるの？」って？）
まだそんなやり方でやってるの？
このQ&Aのポイント
- ある建築会社の社長が、英語版のCM制作に取り組んでいます。
- 完成に近づいたが、ドアの修理のたびに工事業者を呼ぶ表現がピンとこない。
- フランクでベタな表現でドアの修理を連想させるような台詞を教えてほしい。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
How come you ask them to repair the door every time it's broken ? なんでドアが壊れる度に修理を頼んでいるの？ （how comeはwhyと意味は同じですが、口語的で、語順がちょっと違います）
その他の回答 (2)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.3
Does your door still need a vendor when it's broken?
noname#183197
回答No.1
Are you still having that repair service come and fix the door every time it's broken. 長すぎるなら Hey, do you still use that repair service for doors? （あの修理屋さんまだつかってるの？）とか。
お礼
これいいですね！これにします！