what ever you are・・どんな意味？

質問

こんばんは、いつもお世話になっております。
次の英語の文はどんな意味あいになりますでしょうか？
ちなみにネイティブではない人が書いた英語です。。

what ever you are who you are come to me.

ちなみに自分なりに訳してみたのですが・・・
”あなたがどんな人であろうと、あなたは私のところに来る・・”
こんな感じの意味でしょうか？こんな感じ・・といってもこの訳した日本語
じたい意味分からないですよね＾＾；

直訳ではなくていいので、こんな意味じゃないの！？っていうのがありましたら教えて頂けると
幸いです。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Whatever you are (and) who(ever) you are. Come to me.

とすれば「あなたが何であっても（職業や肩書き）、誰であっても。私のところへ来てください」、要するに「みんなおいでよ一緒に騒ごう」的な、たしかそんな歌が以前あったような気がします。

　もう意味はたしかに把握しておいでです。

お礼

お礼が遅くなり申し訳ございません。ご回答どうもありがとうございました＊＾＾＊