訳をお願いします

質問

ピクシィブに載せてるイラストに外国の人からコメントがありました。

しかし、私は英語が苦手でさっぱりと読めません(>_<)

どなたか英語が得意な人は、この↓の英文を訳していただけないでしょうか？
後はそのコメントに対して、どう英語で返事をしたらいいかも教えて下さい。

Aww, that looks so good! It reminds me of when I had to draw them for a school project.

お願いします_(._.)_

回答No.3

sayshe · ベストアンサー

<訳例>

Aww, that looks so good! It reminds me of when I had to draw them for a school project.
あぁ、いい作品だね!学校のプロジェクトで、イラストを描かなくてはいけなかった時のことを思い出すよ。

<返事の例>

Oh, I'm flattered! Thank you for the compliment. What would you say if you had to draw them for me?
そう言ってもらえてうれしいです。お誉めいただいてありがとうございます。もし私のためにイラストを描かなくてはいけないなら、どうします?

<参考URL>

http://eow.alc.co.jp/I%27m+flattered./UTF-8/?ref=sa

http://eow.alc.co.jp/Thank+you+for+the+compliment./UTF-8/?ref=sa

http://eow.alc.co.jp/What+would+you+say+if/UTF-8/?ref=sa

お礼

ありがとうございます！
大変参考になりました。

また分からない英文が来らお願いしたい気持ちになりますょ！

早速、使わせてもらいます！
本当にありがとうございました!!

回答No.2

michigan

とっても素晴らしい！あなたの絵を見て、学校のプロジェクトでそういうの描かなきゃいけなかった時のこと思い出します。

コメント例(^^;)

Thank you so much for you nice comment!
I'm really glad!
（素敵なコメントありがとうございます。とても嬉しいです！）

お礼

わざわざ、ありがとうございます！

とても助かりました。

回答No.1

maman130

あなたが描いた絵か何かのことを言っているのですよね
だからここで言うItとthemは絵だと思ってください

あぅぅぅなんて素晴らしい！
私が学校のプロジェクトでそれら（絵）を描く時にあなたの絵を私に思い出させてくれる

では、お大事に☆

お礼

ありがとうございます！
とても参考になりました。