この手紙文の意味は？

質問

（日本に来るのは留学かそれとも観光か、と言うこちらの質問に対して）アメリカ人から「I will only visit. but you should come visit America?」という返事が来ました。
これはなぜ？が付いているのでしょうか。またどう言った意味なのでしょうか？
教えてください。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

私は（日本へは）観光だけに行く、しかしあなたはアメリカに観光で来るべきか（勉強に来た方がいいんじゃない）？

　とも読めます。この種の外交辞令はあまり深読みしない方が賢明です。

お礼

回答ありがとうございました。
深く考えないことにします。