so that 教えてください

質問

単文は複文に、複文は単文にの問題でわからないところがあります。
教えてください。

１) He is too young to know better.
　　　　　　　　　↓
　He is so young that he (can't) know better.

２) She was so kind that she showed me around the city.
　　　　　　　　　↓
She was so kind　（ enought） to show me around the city.

（　　　）内が間違いでした。何が入るのでしょうか？
できたら問題の和訳も教えてください

お願いします！！

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

1) 彼は若くて分別がない。
doesn't
too to → so that の変形で，基本は can't が使われるのですが，特に「できる」の意味が出ない時は単なる否定にします。
know better「分別がある」の場合も can't とはなりにくいです。

2)彼女は親切にも私に町の案内をしてくれた。
as
enought to を用いるなら so は必要ありません。
ちょっとかための英語で
so 形容詞・副詞 as to 原形で
形容詞・副詞 enough to 原形
と同じ意味になります。

お礼

ありがとうございました。よくわかりました

回答No.1

SPS700

１）　若過ぎて知らない、まだ小さいから分からない
　括弧の中は（doesn't）でしょうね。

２）彼女親切にも町の案内をしてくださった。
　括弧の中は空白か as か習った方を入れておけばいいんじゃないでしょうか？

お礼

ありがとうございました。よくわかりました。