He say that that that that that she used was wrong. この文構造を教えて

質問

He say that that that that that she used was wrong. この文構造を教えて
ください。

回答No.6

nishikasai

ぼくの聞いたのはちょっと違います。
He said that that "that" that that author used in that book was not necessary. でした。

回答No.5

duosonic

こんにちは。
「ハハハハハハ、ハハノハハハハハハハと笑う」というヤツですね。

唯一、彼女が何かの拍子に "that that" と言ったのかなとも思いますが、それ以外、どうしても that が一つ多いような気がします。であれば、こういうことでしょう：
・He says that this "that" which she used was wrong.
、、、左から、(1)＝接続詞、(2)＝その、この、(3)＝彼女が使ったとされる "that"、(4)＝(3)を先行詞とする関係代名詞。

三単現変形注意 say ⇒ says / said

ご参考までに。

回答No.4

Tacosan

まず He say じゃなくて He says だと思う.
で, このまま無理に解釈すると
He says
that (名詞節を導く接続詞)
that (指示形容詞)
that (強調の形容詞)
that (ただの名詞の ``that'')
that (関係代名詞) she used
was wrong.
かなぁ? Merriam-Webster では形容詞 that に such の意味を挙げてもいるので, 中央 3つの that を「そこにある, まさにその that」ととってみました.

回答No.3

fuccc

海外のヤフーアンサーでも質問できますよ。
答えられる人がいるかどうか分かりませんが。

回答No.2

noname#106175

No.1です。すみません。訳を入力し間違えました。

「彼女が使った、あのthatは間違っていたと彼は言う。」です。

回答No.1

noname#106175

間違ってたらすみません。thatが一つ多いんじゃないですかね…

一つ目のthatは接続詞。「～ということ」

二つ目のthatは指示形容詞。「あの」

三つ目のthatは“that”という単語。

四つ目のthatは関係代名詞。

He say that～　で「彼は～ということを言う」

that that　で「あのthat（という単語）」

that she used　で「彼女が使った（ところの）」

「彼女が使った、あのthatは間違っていると彼は言う。」

多分、こうかな。