英文を教えて下さい

質問

英語で「メールは要らないよ」と書きたい時

I don't need e-mail で良いのでしょうか？間違えていますか？？

それと・・・もっとラフな書き方などあれば教えて頂きたいです！

お願いします！

ニュアンス的には「メールしないで！」ではなく、「お礼のメールはくれなくて大丈夫だよ（*^_^*）」と言ったような感じです！

会えない友達にプレゼントを送って、手紙に「（お礼の）メールは要らないよ」と書きたいのです。

（お礼の）の英文は不要なのでメールは要らないよの英文だけ教えて下さい！

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

You don't have to send me thanks mail.

お礼

回答ありがとうございます！

回答No.3

noname#175206

うーん・・・・・・。英文として考えられるものがあり得ますが、日本人同士の場合と違い、どう書いても英語圏では相手の気分を害しかねません。それは書かないほうがいいでしょう。

お礼

回答ありがとうございます！

ただ気になるのですが・・

海外の方は

このような会話はないのですか？

例えば・・・お礼は言わなくても大丈夫よ（*^_^*）とか・・・

回答No.2

noname#123010

no need to reply!

もしくは

NNTR

お礼

ＮＮＴＲとは、どのような意味ですか？？

回答ありがとうございます！！