場所を通りすがりに聞かれて

質問

通りすがりにteach me the bankと聞かれ
私は知らなかったので、I don't know.と一言だけ
言ったのですが、後で失礼な返事のしかたではなかったかと
気になっています。
どうなんでしょうか？教えてください。

韓国に行った時のことです。
相手はアメリカ人だと思います。

回答No.2

skydaddy · ベストアンサー

日本人同士で”銀行知ってますか？””いや、知りません”って別に無愛想だけれど悪くないですよね。それと同じと考えていいと思います。
まあ、通りすがりで聞いてくる方も１００％の期待はしていないのでそれほど気にされる必要はないと思います。

ただ、フレンドリーに聞いてきたので、一言付け加えたら質問者様もすっきりしたかもしれません。
次回は、例えば、I do not knowに続けてI'm stranger, too.（私も土地のものでないんです）とか言えばどうでしょうか。

お礼

回答ありがとうございます。
勉強になりました。

回答No.3

litsa1234

>teach me the bank
通りすがりの人がいきなり「その銀行のことを教えてくれ」と見知らぬ他人に聞くほうが変ですよね。
まさか道を尋ねたわけじゃあないですよね。
相手はアメリカ人だったんでしょう。

お礼

両替をするために聞いてきたんだと思いました。
又、私は空港でも韓国人に間違えられたので
現地の人間と思われたんでしょう。
回答ありがとうございます。

回答No.1

Struggler

I'm sorry が先に言えれば良かったくらいだと思います。
無視するよりはいいのでは。

お礼

やはりI'm sorry と言った方が良かったんですね。
回答ありがとうございました。