MSNがきにくわない？？？

質問

It was nice talking to you on the Yahoo thing; I got to know you more...
Well, you got to teach me how to use the stupid Yahoo messenger!
I don't know! All the words are like small aliens to me!

このようなメールが友達からとどきました！！！
おもしらくないMSNを私に教えたと不満を言っているのでしょうか・・・・

回答No.1

straker505 · ベストアンサー

you got to teach～
はyou had to teach～で、ヤフーメッセンジャーの
使用文字か注意書きの文字の大きさが小さすぎる。
ヤフーメの使い方を自分に教えてくれるべきであったと
多分　こういう意ではないかと・・・

お礼

ありがとうございました！！！

回答No.4

diego3804

文字が小さくて見難いと言ってます。
Yahooメッセンジャーは、文字の種類やフォントが変えられます。
それをおしえて欲しいと言う事だと思います。

お礼

ありがとうございました！！！

回答No.3

rosemelody

全訳すると、
Yahooメールであなたと話せてとても嬉しいです。
あなたのことをもっと知りたかったのだけれど、文字が小さくて分からなかった。Yahoo messengerの使い方を教えてくれればよかった。

という内容だと思うのですが。
なので、MSNとは全く関係ありません。
ヤフーメッセンジャーのことですね。

お礼

ありがとうございました！！！

回答No.2

tux_the_penguin

うにゅ？　どこからMSNが出てきたんでしょうか？

ま、とにかくYahooMessengerの使いかたがよくわからないらしいですね。
おしえてよぉ～　と言っていると思います。

＃大外しかもしれませんが、もしかしてユニコードでメッセージを
＃送って、先方でデコード出来なかったとかじゃないですよね。。。？
＃そんなことがY!messengerに起きることなのかどうかしらないけど。
…でなければ説明の言葉が理解不能だと言ってるんだと。

お礼

ありがとうございました！！！