医学英語でのwillの使い方を教えてください。

質問

医学英語でのwillの使い方を教えてください。
以下の文章で[ ]は当方で入れましたが、willが前半ではなく後半で使われています。違いがある理由と、質問文ににたような状況で、willを使用するかしないかはどうすればよいのか例文を添えて教えていただければと思います。よろしくお願いします。

[Phase 2 clinical trials involve] a larger number of trial participants; typically up to several hundred participants (although in some cases there could be fewer than 100).
（中略）
Phase 3 trials test the results of earlier trials in larger populations and gather additional information about the effectiveness and safety of an experimental medicine. [This phase will usually involve] several hundred to several thousand participants from multiple sites with many physician-investigators.
http://www.pfizer.com/research/phases/phases_development.jsp

回答No.2

LETMEHELPU · ベストアンサー

現在形は、「一般的又は客観的事実」を表し、
willを用いる場合は「1回の行為」を表しています。
つまり、this phase will～のほうは、「このフェーズをそれぞれ実施するごとに～人の参加者が関わることになる」というニュアンスです。

お礼

回答ありがとうございました。
勉強になりました。

回答No.1

noname#183197

なくてもいいですが、「通常は～です」と「通常は～になるでしょう」の違いです。（後者が will 付き）

お礼

回答ありがとうございました。
勉強になりました。