英訳してください！！

質問

英訳してください！！

頭の中では常に明日のランチ何食べよう、夕食は何食べよう・・・そればっかり！もっと他に深刻に考えなきゃいけない事はたくさんあるのにどうして自分はこんなにのんきなんだろう。

まるっきり直訳しなくてもいいですが、できるだけナチュラルにしたいんですが・・。

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

In my mind I am always thinking about what I am going to eat for lunch tomorrow, and what for supper. Why am I so optimistic/easy-going though I have a lot of other things I have to think about more seriously?

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

noname#183197

I always think of what I want to eat for lunch or dinner ... All the time. There are a lot of other things to consider out there, but how easy-going I am. とか。

お礼

ありがとうございました。