- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：海外の青汁 英語を訳していただけますか？）
海外の青汁の英語訳とは？
このQ&Aのポイント
- 海外の青汁の英語を訳していただけますか？友人からアメリカの青汁をもらいましたが、英語で書かれているため飲み方がわかりません。訳していただけますか？
- 海外の青汁を英語で訳していただける方法を教えてください。友人にアメリカの青汁をもらったのですが、英語で書かれているために飲み方がわかりません。
- 海外の青汁の英語翻訳のお願いです。友人からアメリカの青汁をもらったのですが、英語で書かれていて飲み方がわかりません。翻訳していただけますか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
直訳だと味気ないので 意訳 一すくい（製品に計量カップが付いていれば）の粉末に6オンス（170g）以上の水またはジュースやシェイクに混ぜてください。 あなたの元気な一日のために、おめざめ後すぐに飲みましょう。おなかがすいた時でもいいですね。 毎日1杯から3杯お召し上がりください。 青汁シェイクのレシピ: 1カップのリンゴジュース 1/4 カップの冷凍イチゴまたは氷 バナナ半分 1カップの青汁粉末 混ぜれば元気ハツラツ オロナ＊＊＊＊＊
その他の回答 (2)
- debukuro
- ベストアンサー率19% (3634/18947)
回答No.2
スプーン１杯を６オンス以上の水またはジュースなどの希釈液？に混ぜます それを寝起きにそして空腹時はいつでものんでください 非に一杯から三杯飲むことををお薦めします １カップのリンゴジュース 四分の一カップの冷凍ベリーと氷 バナナ半分 １スプーンの青汁 アルカリ化とエネルギー強化のために以上を混ぜ合わせます
質問者
お礼
翻訳ソフトを使ってみたのですが、意味不明になってしまいまして 困っておりました。分量が分かったので、これで安心して飲めます。 ありがとうございます！
- ji-ba
- ベストアンサー率35% (37/104)
回答No.1
ライブドアの英訳ページを使ってください。
質問者
お礼
ここで質問する前に一応、翻訳ソフトをつかって訳してみたのですが 意味不明で質問いたしました。回答ありがとうございます
お礼
翻訳ソフトを使ってみたのですが、意味不明になってしまいまして 困っておりました。分量が分かったので、これで安心して飲めます。 ありがとうございます！